Übersetzen Italienisch Arabisch جمل طويلة

Italienisch

Arabisch

E basta con queste frasi cosi' lunghe.

يكفي مع الجمل الطويلة.
Eppure al Magistrato fa grazia di intere frasi, così mi hanno detto.

رغم ذلك قيل لي أن القاضي يفضل الجمل الطويلة
La prima frase e' un po' lunga.

.أن الجملة الأولى طويلة قليلاً
- E' noioso. E' prolisso, le frasi vanno all'infinito, ma non c'e' nemmeno l'ombra di oscenita'.

إنّه مملّ ومُسهِب، وجمله طويلة ولكن لا يوجد به ذرّة بذاءة
Non parla per molto, e poi, d'improvviso, è incredibilmente eloquente. Ha avuto grande successo.

لا يتحدث جمل طويلة، ومع ذلك .إنه بليغ الكلام بشكل مذهل
Quest'uomo parlava con lunghe ed eloquenti frasi, ma dopo anni a bere, riesce solo a parlare con corte e goffe espressioni

هذا الرجل المسكين إعتاد أن يتكلم في جمل فصيحة طويلة لكن بعد سنوات من الشرب
Ora ti hanno catturato e hai una lunga pena da espiare, ma sei pentito di aver scelto la vita del criminale?

فيرجل، بما أنك مقبوض عليه و تواجه سجن طويل جداً الجملة، هل لديك أسف على أختيار حياة الجريمة؟